Как известно, сериалы могут озвучиваться в нескольких разных вариантах, и одноголосый вариант нравится не всем. Из-за этого некоторые могут ждать, пока появится вариант перевода лучше, но… Может ли это испортить удовольствие тем, кто решил «Две девицы на мели» смотреть онлайн? Вряд ли, потому что действительно качественно сделанные проекты захватывают так, что о тонкостях вроде нехорошего перевода быстро забываешь.
Сериал рассказывает историю двух девушек-подруг. Макс Блэк работает официанткой, имеет отличное чувство юмора, но при этом не очень уверена в себе и бедна. Ее коллегой становится Кэролайн Ченнинг, которая пошла в официантки волею судьбы. Ведь в отличие от своей подруги она росла в роскоши, но вот беда – вдруг разорилась. Несмотря на то, что девушки абсолютно разные по характеру, они, тем не менее, смогли подружиться. А еще у них есть общая цель – 250 тысяч долларов. Именно столько нужно для того, чтобы иметь стартовый капитал на открытие собственного бизнеса. Естественно накопить такую огромную сумму денег очень сложно, потому и длятся приключения наших героинь очень долго. Наверняка для сериала «Две девицы на мели» 6 сезон далеко не последний!
Достоинств у этого ситкома немало, можно сказать он состоит сплошь из таковых. Во-первых, две главные героини буквально вытягивают все внимание на себя – настолько удачно подобраны актрисы. Второстепенные персонажи – не более чем фон. К слову, проект собрал немало представителей самых разных национальностей – афроамериканца, азиата, украинца. Уже одно это придает «Девицам» определенный колорит!
Во-вторых, большой плюс – актерская игра Кэт Дэннингс, которая умело попала в образ бедной Макс, и другую актрису на этой роли попросту сложно представить. Ну а Бет Берс просто неплохо играет.
Третье достоинство «Двух девиц на мели» заключается, конечно же, в юморе. Да может показаться, что какая-то фраза из уст одного персонажа имеет пошлый подтекст, с которым ее воспримет другой персонаж – но в этом и фишка сериала. Так что к пошлым шуткам просто надо быть готовым. Они смешные. Есть и другие забавные моменты, когда, например, девушки-подруги издеваются над своим боссом и при этом не боятся, что он их уволит. В реальной жизни так вряд ли будет, но тем смешнее наблюдать со стороны. И если добавить ко всему вышесказанному простоту сюжета, то получится сериал, который стоит просто смотреть и смеяться.
(C) mikeandmolly.ru // Телесериал Майк и Молли / Mike & Molly от телеканала CBS // 6 сезонов в озвучке Кураж Бамбей // 2010-2016 годы // комедия, ситком
Подписывайтесь!